-
1 film d’épouvante
film d’épouvantefilmový horor -
2 film d'épouvante
сущ.общ. фильм ужасов -
3 film d'épouvante
nm -
4 film d'épouvante or d'horreur
Dictionnaire Français-Anglais > film d'épouvante or d'horreur
-
5 un film d'épouvante
un film d'épouvante -
6 épouvante
épouvante [epuvɑ̃t]feminine noun• roman/film d'épouvante horror story/film* * *epuvɑ̃t* * *epuvɑ̃t nf* * *épouvante nf ( terreur) terror; ( horreur) horror; glacé d'épouvante paralysedGB with terror; frappé d'épouvante terror- ou horror-stricken; roman/film d'épouvante horror story/film; vision d'épouvante terrifying vision.[epuvɑ̃t] nom fémininêtre glacé d'épouvante to be terror-struck ou terror-stricken————————d'épouvante locution adjectivale[film, roman] horror (modificateur) -
7 épouvante
-
8 film
c black film [film]1. masculine nouna. ( = pellicule, œuvre) filmc black b. ( = mince couche) film2. compounds► film d'épouvante or d'horreur horror film* * *filmnom masculin1) ( œuvre) film, movie US2) ( déroulement d'événements) course, sequence3) ( pellicule) film4) ( mince couche) film•Phrasal Verbs:* * *film nm1) (= œuvre) film, movie2) (= pellicule) film, roll of film3) (= couche) [huile] film* * *film nm1 ( œuvre) film, movie US (sur about); un film à succès a box-office success; tourner/réaliser un film to shoot/direct a film; film parlant talking film, talkie○; film muet silent film;2 ( déroulement d'événements) course, sequence; le film des événements de l'été dernier the course of last summer's events;4 ( mince couche) film; film protecteur protective film.film d'animation cartoon; film d'aventures adventure film; film à bulles bubble-wrap; film catastrophe disaster film; film d'épouvante ou d'horreur horror film; film noir film noir; film policier detective film; film publicitaire publicity film; films à la demande movies-on-demand, MOD.[film] nom masculinles films d'aventures/d'épouvante adventure/horror filmsfilm en noir et blanc/en couleur black and white/colour filmfilm parlant talking film, talkie2. PHOTOGRAPHIE film3. [couche] film4. [pour la cuisine]5. [déroulement] sequence -
9 épouvante
nf. qo‘rqinch, vahima, dahshat; qo‘rqish; il est muet d'épouvante u qo‘rqinchdan gapirolmay qoldi; qo‘rquvdan uning tili kalimaga kelmay qoldi; un film d'épouvante qo‘rqinchli film; être saisi d'épouvante vahima bosmoq. -
10 épouvante
-
11 film
[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino* * *[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino -
12 épouvante
-
13 épouvante
-
14 film
[film]Nom masculin (de cinéma, de télévision) filme masculino(plastique) filme masculino aderentefilm d'horreur ou d'épouvante filme de terrorfilm vidéo vídeo masculino* * *film film]nome masculino1 CINEMA, TELEVISÃO filmefilm alimentairepelícula transparentefilm dentaireplacahistória f.filme de guerrafilme de acçãofilme de animaçãofilme de terrorfilme mudo -
15 épouvante
f страх ◄G2►, ↑у́жас; испу́г;être saisi d'épouvante — быть охва́ченным <объя́тым littér.> стра́хом (↑ у́жасом), стра́шно перепу́гаться pf.; semer (répandre) l'épouvante parmi (dans)... — се́ять/по= страх <у́жас> (среди́ + G; в + P); rempli d'épouvante — испу́ганный <напу́ганный> [↑на́смерть]; по́лный стра́ха (↑у́жаса); glacé d'épouvante — похолоде́вший <оцепене́вший> от стра́ха <от у́жаса>; cri d'épouvante — крик у́жаса; vision d'épouvante — стра́шное <ужа́сное, жу́ткое, леденя́щее кровь> зре́лище; un film (un roman) d'épouvante — фильм (рома́н) у́жасов; avec épouvante — испу́ганно; со стра́хом, ↑с у́жасомil est muet d'épouvante — он онеме́л <лиши́лся ре́чи> от стра́ха <от у́жаса>, ∑ от стра́ха у него́ отня́лся язы́к fam.;
-
16 épouvante
f. (de épouvanter) ужас, силно изплашване, внезапен страх. Ќ film, roman d'épouvante филм, роман на ужасите. -
17 фильм
м.широкоэкранный фильм — film panoramique ( или en grand format)полнометражный фильм — film de long métrage, un long métrage, grand filmнаучно-популярный фильм — film de vulgarisation scientifiqueмультипликационный фильм — dessins m pl animésснимать фильм — tourner un film -
18 ужас
м.1) effroi m, épouvante f, terreur f ( страх); consternation f (оцепенение, подавленность); horreur f ( отвращение)прийти в ужас — être consterné, être épouvanté; être terrifié ( от страха); être rempli d'horreur ( от отвращения)привести в ужас — consterner vt, épouvanter vt, terrifier vt, jeter (tt) dans l'effroi ( испугать); remplir d'horreur ( возбудить отвращение)внушать ужас — inspirer la terreur, épouvanter vtсодрогаться от ужаса — frémir d'horreurобъятый ужасом — terrifié, saisi d'effroi, de terreur, d'horreur2) ( предмет страха) horreur fужасы войны — les horreurs ( или les affres) de la guerreфильм ужасов — film m d'horreurs ( или d'épouvante)3) в знач. нареч. разг.ужас как холодно — il fait terriblement ( или horriblement) froid•• -
19 horreur
horreur [ɔʀœʀ]feminine nouna. horror• je me suis aperçu avec horreur que... to my horror I realized that...• c'est une horreur (inf) [tableau] it's hideous ; [personne méchante] he's (or she's) ghastly (inf)• quelle horreur ! how dreadful!* * *ɔʀœʀ1) ( atrocité) horror2) ( parole méchante) awful thing3) ( épouvante) horrorêtre une horreur — [personne, chose, œuvre] to be horrible
4) ( aversion) loathingavoir horreur de quelqu'un/quelque chose, avoir quelqu'un/quelque chose en horreur — to loathe somebody/something
••c'est (vraiment) l'horreur — (colloq) it's (really) the pits (colloq)
* * *ɔʀœʀ nf1) (= terreur) horror2) (= détestation) hatredavoir horreur de — to hate, to loathe
J'ai horreur du chou. — I hate cabbage.
avoir en horreur — to hate, to loathe
faire horreur à qn [personne, nourriture] La viande de cheval lui faisait horreur. — He thought horsemeat was disgusting., [idée]
La perspective de passer le mois d'août à réviser lui faisait horreur. — He was appalled by the prospect of spending August revising.
* * *horreur nf1 ( atrocité) horror; dans toute son horreur in all its horror; les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration the horrors of war/committed in concentration camps;2 ( parole méchante) awful thing; dire des horreurs de or sur qn to say awful things about sb;3 ( épouvante) horror; remplir qn d'horreur to fill sb with horror; éprouver de l'horreur à la vue de to feel horror at the sight of; faire qch/se détourner avec horreur to do sth/to turn away in horror; être glacé/muet d'horreur to be frozen/dumb with horror; être saisi d'horreur to be horror-struck; être une horreur [personne, chose, œuvre] to be horrible; quelle horreur! how horrible!;4 ( aversion) loathing; inspirer de l'horreur à qn to inspire loathing in sb; avoir horreur de qn/qch, avoir qn/qch en horreur to loathe sb/sth; avoir horreur de faire to hate doing; il a une sainte horreur du travail/de parler en public he absolutely loathes work/speaking in public; les chats ont horreur de l'eau cats hate water; j'ai horreur qu'on me dérange I hate being disturbed; la nature a horreur du vide nature abhors a vacuum; prendre qn en horreur to begin to loathe sb; ton attitude me fait horreur your attitude horrifies me; le poisson cru me fait horreur I find raw fish disgusting.c'est (vraiment) l'horreur○ it's (really) the pits○.[ɔrɶr] nom féminin1. [effroi] horrorsaisi ou rempli d'horreur horror-stricken, filled with horrorhurler/reculer d'horreur to cry out/to shrink away in horroravoir quelque chose en horreur [dégoût] to have a horror of ou to loathe somethingavoir horreur de to loathe, to hatej'ai horreur qu'on me dérange I hate ou I can't stand being disturbedfaire horreur à quelqu'un to horrify ou to terrify somebody, to fill somebody with horroril décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur he describes trench warfare in all its horror3. (familier) [chose ou personne laide]a. [personne] he's/she's repulsiveb. [objet] it's hideous4. [dans des exclamations]oh, quelle horreur! that's awful ou terrible!quelle horreur, cette odeur! what a disgusting ou vile smell!————————horreurs nom féminin pluriel1. [crimes] horrorsles horreurs dont il est responsable the horrible ou dreadful deeds he is responsible for2. [calomnies] -
20 horreur
ɔʀœʀf1) Abscheu m, Gräuel n2) ( effroi) Entsetzen n3)horreurhorreur [ɔʀœʀ]2 (sensation d'épouvante) Entsetzen neutre, Schrecken masculin, Horror masculin; Beispiel: film d'horreur Horrorfilm masculin; Beispiel: faire horreur à quelqu'un Widerwillen bei jemandem erregen; paroles, idées bei jemandem Entsetzen hervorrufen4 (aversion) Beispiel: avoir horreur de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas verabscheuen; (détester) jemanden/etwas nicht ausstehen können
См. также в других словарях:
Film d'épouvante — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
Film d'épouvante — ● Film d épouvante film destiné à susciter chez le spectateur un vif sentiment d effroi, d horreur … Encyclopédie Universelle
Film D'horreur — Cinéma … Wikipédia en Français
Film d’horreur — Film d horreur Cinéma … Wikipédia en Français
épouvante — [ epuvɑ̃t ] n. f. • espavente v. 1570; de épouvanter 1 ♦ Peur violente et soudaine causée par qqch. d extraordinaire, de menaçant. ⇒ effroi, frayeur , horreur, terreur. Rester cloué, glacé d épouvante. Reculer d épouvante. Cris, hurlements d… … Encyclopédie Universelle
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Film d'horreur — Le film d horreur, ou film d épouvante, est un genre cinématographique dont l objectif est de créer un sentiment de peur et d angoisse chez le spectateur. Parmi les films d horreur les plus connus, il est possible de citer : Frankenstein de… … Wikipédia en Français
Film contenant un film — Cet article porte sur les films de fiction – il exclut donc les documentaires – dans lesquels apparaissent des extraits d autres films, réels ou imaginaires. (NB : dans chaque paragraphe, les films sont classés chronologiquement) Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Film pour adolescent — Le film pour adolescent (teen movie ou teenpic en anglais) est un genre cinématographique, essentiellement comique et nord américain, ayant pour particularité de représenter une certaine vision de l adolescence. Les adolescents sont à la fois le… … Wikipédia en Français
Épouvante sur New York — (Q) est un film américain de Larry Cohen sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Bande Originale … Wikipédia en Français
Epouvante sur New York — Épouvante sur New York Épouvante sur New York (Q) est un film américain de Larry Cohen sorti en 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Voir aussi 4 Lien externe … Wikipédia en Français